380/2001- questo uso “improprio” della sanzione della nullità degli atti rischia di complicare notevolmente le operazioni immobiliari, con possibili conseguenze anche significative sul relativo mercato.
380/2001- this “improper” use of the sanction of nullity of deeds risks considerably complicating real estate transactions, and this may well have an impact, and possibly a significant impact, on this market.
Ogni quota, proporzionale al valore dei diritti televisivi del relativo mercato, verrà ripartita tra le squadre in base ai risultati nelle competizioni nazionali precedenti.
Each share, proportional to the value of the relevant media rights market, will be divided among the clubs based on their performance in the previous season's domestic competitions.
Le quotazioni settimanali si basano sul livello di chiusura ufficiale del relativo mercato (FTSE® cash, Wall Street cash, ASX cash, US 500 future) registrato l’ultimo giorno trading della settimana in questione.
Weekly quotations are based on the official settlement level of the market concerned (cash FTSE®, cash Wall Street, cash ASX, US 500 futures) on the last trading day of the week in question.
Nel caso in cui nessuno dei giocatori dovesse raggiungere il numero di punti richiesto (per abbandono), le scommesse piazzate sul relativo mercato saranno annullate.
In the event of neither player reaching the number of points required (because of abandonment) then bets on that market will be void.
Gli orari di negoziazione saranno limitati alle ore diurne, durante le quali la liquidità del relativo mercato obbligazionario rilevante è migliore (ovvero, i titoli di stato europei saranno disponibili per il trading nelle ore idonee in Europa).
Trading hours will be limited to the daylight hours where liquidity in the relevant underlying bond market is best (i.e. European government bonds are open for trading in European hours).
Sigma ha saputo ampliare il proprio know-how su questi nuovi mezzi di trasporto per rispondere alle aspettative del relativo mercato, che è molto promettente.
Sigma has extended its expertise to these new modes of transport and is able to respond adequately to the needs of this very promising market.
Le parole chiave emergenti sono: aumento del numero degli espositori, crescita del relativo mercato, ampliamento degli eventi fuori fiera.
The emerging keywords are: increase in the number of exhibitors, growth of the market, growth of the events outside the fairgrounds.
Tutte le Operazioni aperte rimarranno tali fino alla chiusura del relativo Mercato Sottostante; tuttavia, finché i sistemi sono inattivi, non sarà possibile eseguire Ordini con Stop Loss o Ordini con Limite.
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed.
Indicatore indica l’oggetto di un’analisi tecnica applicato ad un diagramma utilizzato per ottenere delle previsioni sulle oscillazioni di prezzo del relativo mercato.
Indicator means a technical analysis object imposed onto a chart which is used to forecast the future price movement of the relevant market.
Utilizzo di flussi di dati precisi, gli investitori possono scambiare qualsiasi attività di loro scelta ogni volta che a loro piace fino a quando il relativo mercato è aperto.
Using accurate data streams, investors can trade any asset of their choice any time that they like as long as the respective market is open.
Le nuove generazioni di nanomateriali continuano a svilupparsi rapidamente e si prevede che il relativo mercato sia destinato a crescere.
New generations of nanomaterials continue to be developed rapidly and the market for them is expected to grow.
Escursioni di mezza giornata da Amsterdam che visitano i mulini della regione, una fattoria produttrice di formaggio, o il centro di Alkmaar (che include il Museo del Formaggio e il relativo mercato) sono offerte da numerose agenzie turistiche.
Half-day tours from Amsterdam that visit the regional windmills, a cheese farm, and the Alkmaar city center, including the Cheese Museum and cheese market are available from several tour companies.
In altre parole, il valore di un derivato è una funzione contrattualmente prefissata del valore di uno specifico bene reale o attività finanziaria (underlying) il cui prezzo (prezzo spot) si forma sul relativo mercato.
In other words, the value of a derivative is a contractually pre-established function of the value of a specific real or financial asset (underlying asset), the price of which (spot price) is formed in the respective market.
Se non hai ancora cominciato a creare un calendario stagionale per i post del tuo blog e il relativo mercato pubblicitario, comincia adesso.
If you haven't started creating a seasonal schedule for your blog posts and marketing, start now.
Sylue si è sviluppato in un'azienda stimabile durante gli ultimi 20 anni come ha ampliato il relativo mercato nella maggior parte dei paesi europei così come l'America ed il Giappone
Sylue has grown into a reputable company over the last 20 years as it expanded its market into most European countries as well as America and Japan.
Il rapporto di Research and Markets analizza prudentemente lo sviluppo del relativo mercato, ponendo l’attenzione sulle prime 7 regioni produttrici di latte nel mondo, che comprendono l'UE, gli Stati Uniti, India, Cina, Brasile, Russia e Nuova Zelanda.
The report, "Global Milk and Dairy Products Market" prudently analyzes the development of the respective market, with a focus on the top 7 milk producing regions of the world which includes the EU, the US, India, China, Brazil, Russia and New Zealand.
Nei primi tre mesi del 2004 il fatturato della lente torica è aumentato del 70%, circa il doppio in confronto alla crescita del relativo mercato: rappresenta attualmente oltre il 10% del fatturato globale Ocular Sciences.
In the first three months of 2004 billings for toric lenses increased by 70%, almost double the growth of the respective market: they currently represent over 10% of Ocular Sciences’ global billings.
L’introduzione del sistema di mungitura robotizzata Lely Astronaut e l’avvio dello sviluppo del relativo mercato hanno rappresentato una pietra miliare per Olaf.
The introduction of the Lely Astronaut robotic milking system and the start of its market development constituted a great milestone for Olaf.
Per più di 100 anni qui si svolsero concorsi ippici con relativo mercato dei migliori esemplari, fino ad arrivare alla fatidica tappa del 1898.
For more than 100 years, equestrian competitions were held together a market for the best horses up to the decisive moment in 1898.
(a) ricevuto un invito a utilizzare i servizi di negoziazione telefonica da noi offerti durante l'orario di negoziazione del relativo Mercato Sottostante, a condizione che soddisfi alcuni requisiti da noi stabiliti; ovvero
(a) we invite you to use telephone trading services offered by us during trading hours of the relevant Underlying Market provided you meet certain requirements as determined by us; or
Nel decidere i requisiti connessi ai titoli è opportuno stabilire se i titoli siano necessari ai fini della gestione del relativo mercato e, in particolare, ai fini del monitoraggio delle importazioni o delle esportazioni dei prodotti considerati.
The decision on the introduction of licence requirements should be made taking account of the need for licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the imports or exports of the products in question.
Queste date vengono stabilite sul sito web del relativo mercato dei contratti futures.
These dates are determined on the website of the correspondent market for the future contracts.
6.5.1. il relativo mercato è chiuso per la negoziazione;
6.5.1. the relevant market is closed for trading;
Una Transazione si apre effettuando un ordine di "Acquisto" o "Vendita" sulla base di uno specifico numero di lotti (volume) che rappresenta lo strumento sottostante del relativo mercato.
A Transaction is opened by either executing a "Buy" or "Sell" Order based on a specified number of lots (volume) that constitute the underlying instrument of the relevant market.
Qualsiasi controversia derivante da tali errori di quotazione verrà risolta tenendo conto del giusto valore, determinato dalla Società a sua esclusiva discrezione e in buona fede, del relativo mercato al momento in cui si sono verificati tali errori.
Any dispute arising from such quoting errors will be resolved on the basis of the fair market value, as determined by the Company in its sole discretion and acting in good faith, of the relevant market at the time such an error occurred.
Conoscere le diverse strategie di diffusione, il business della realizzazione delle applicazioni così come il relativo mercato, sarà il tocco finale a questo diploma.
Learning about dissemination strategies, the business of applications, and the world market will be the finishing touch to this degree.
Con Avalanche che costituisce la base per il nuovo DEX, Polyient e il relativo mercato degli NFT saranno in grado di espandersi liberamente”.
With Avalanche as its foundation for its new DEX, Polyient and its marketplace of NFTs will be able to grow without limits.”
La sicurezza dei servizi di pagamento è una condizione fondamentale per il buon funzionamento del relativo mercato.
Safe and secure payment services constitute a vital condition for a well-functioning payment services market.
Limitatamente ai Dati di Geolocalizzazione, per consentire al Titolare di mettere in contatto i Trainee e le società appartenenti alla stessa area territoriale, agevolando l’inserimento del Trainee nel relativo mercato del lavoro.
Limited to Geolocation Data, to allow the Data Controller to put the Trainees and the companies located in the same local area in contact, facilitating the placement of the Trainee on the job market.
La normativa, pur presentando alcuni elementi di rigidità, è stata oggetto di notevole evoluzione per adattarsi alle richieste del relativo mercato.
Although this legislation still presents some elements of rigidity, it has evolved significantly in order to adapt to market requests.
Il titolo è stato ammesso alla quotazione presso la Borsa del Lussemburgo ed è negoziabile nel relativo mercato regolamentato.
The bond has been admitted to the Luxembourg Stock Exchange and is traded on the related regulated market.
Nel 1997 Bystronic acquisisce il settore presse piegatrici dalla società svizzera Hämmerle AG, accedendo così al relativo mercato.
In 1997, Bystronic took over the pressbrakes division of the Swiss Hämmerle AG, thus entering the bending market.
La rappresentanza svizzera nel relativo mercato di destinazione informa oralmente le imprese che lo richiedono sulla sua valutazione dei rischi politici o di altri tipo nel paese di destinazione. Credito documentario
On request, the official agencies of the Swiss government in the various target markets can also provide a verbal assessment of the political and other types of risk in the respective countries.
Per la gran parte dei CFD indicizzati, lo spread Bid/Ask sarà equivalente allo spread target minimo in circa il 99% delle quotazioni durante gli orari di apertura del relativo mercato sottostante.*
For the most popular Index Trackers, the Bid/Ask spread will be equal to the minimum target spread in approx. 99% of the quote updates during the opening hours of the underlying cash market.*
Analizziamo anche la posizione della società sul relativo mercato, nonché la sua quota di mercato.
We also review what the position of the borrower is in the market and look at it’s marketshare.
Sebbene l’Italia sia il secondo produttore di biogas europeo dopo la Germania, ha ancora un grande potenziale inespresso di produzione ed espansione del relativo mercato, soprattutto nelle regioni centro-meridionali.
Although Italy is the second European biogas producer after Germany, it still has a great potential for biogas production and market expansion, especially in central and southern regions.
Negli ultimi anni molte giurisdizioni internazionali hanno preso in considerazione la liberalizzazione del gioco a distanza e l'apertura e regolamentazione del relativo mercato nei rispettivi Stati.
Over the past years many international jurisdictions have been considering the liberalisation of remote gaming and opening and regulating the remote gaming market in their respective jurisdictions.
L'ammissione dei suddetti strumenti è subordinata all'adeguamento del regolamento del relativo mercato[390].
The admission of such financial instruments shall be subject to the amendment of the rules of the relevant market. [390]
Il titolo è stato ammesso alla quotazione sul listino ufficiale della Borsa del Lussemburgo ed è negoziabile nel relativo mercato regolamentato.
The bond has been admitted to the Luxembourg Stock Exchange's official list and trades on the related regulated market.
Per la gran parte dei CFD indicizzati, lo spread Bid/Ask sarà equivalente allo spread target minimo in circa il 99% delle quotazioni durante gli orari di apertura del relativo mercato sottostante.
Saxo clients can experience consistently low spreads when trading CFD Indices during the main trading hours.
Ci informiamo sul relativo mercato con i concorrenti locali che vi sono rappresentati e verifichiamo quali applicazioni sono utilizzate con le nostre macchine, poiché queste variano spesso in base al paese.
We inform ourselves about the respective market with the competitors represented there and check which applications are carried out with our machines there, as these often vary from country to country.
Ed i telefoni di Nokia hanno una posizione di mercato dominante sul relativo mercato interno.
And Nokia phones have a dominant market position on its home market.
Prysmian Spa ha presentato domanda per l’ammissione alla quotazione dei titoli sul listino ufficiale della Borsa del Lussemburgo e per le negoziazioni nel relativo mercato regolamentato.
Prysmian Spa has applied for the listing of the bonds on the Official List of the Luxembourg Stock Exchange and for admission to trading on the Luxembourg Stock Exchange’s regulated market.
10.5 Qualsiasi Operazione chiusa ai sensi della clausola 10.3, sarà chiusa al prezzo vigente nel relativo Mercato.
10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market.
Una crescita esponenziale del nostro prodotto, e del relativo mercato, con opere italiane vendute in tutto il mondo.
An exponential growth of our product, and its market, with Italian works sold worldwide.
Se la corsa dovesse terminare in condizioni di Safety Car – e se quest’ultima non ha avuto il tempo necessario per posizionarsi davanti alla vettura alla testa della corsa – il relativo mercato verrà risolto sul Sì.
If the race finishes under Safety Car conditions but the safety car has not had time to get to the front of the leading car this market will be settled as Yes.
Nel corso degli anni Prodotti Stella ha ampliato la gamma delle proprie Paste Nocciola, in modo da offrire a ciascun gelatiere la proposta più adatta alle caratteristiche del proprio locale e del relativo mercato di riferimento.
Over the years, Prodotti Stella has expanded its range of Hazelnut Pastes in order to offer every gelato maker the products that best cater to the characteristics of their establishment and target market.
Il conseguimento di questi obiettivi richiederà una radicale trasformazione del sistema dell'energia elettrica in Europa e un riassetto del relativo mercato.
Achieving these goals will require a fundamental transformation of Europe's electricity system including the redesign of the European electricity market.
In quegli anni era una tecnologia completamente nuova ed il relativo mercato era relativamente piccolo, l’azienda ha avuto poi un’espansione negli anni 2000 che l’ha portata ad essere il leader europeo con una produzione di 60.000 unità all’anno.
At that time, it was a completely new technology, and its market was relatively small. The company expanded in the 2000s and became the European leader in this sector, with a production of 60, 000 units per year.
Schmitz rientra così nella cerchia delle circa 150 aziende della Vestfalia meridionale che possono vantare di appartenere alle prime tre imprese per fatturato nel relativo mercato di nicchia a livello internazionale, o che sono leader tecnologici.
This means that Schmitz is one of around 150 companies from southern Westphalia proven to be either a top-three company in terms of turnover in its international niche market or a technological leader.
1.0355701446533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
380/2001- this “improper” use of the sanction of nullity of deeds risks considerably complicating real estate transactions, and this may well have an impact, and possibly a significant impact, on this market. 